Find another rule
Configurable

ReplaceLocaleTranslationPathConfigRector

Replace deprecated \Drupal::config('locale.settings')->get('translation.path') with Settings::get('locale_translation_path')

-\Drupal::config('locale.settings')->get('translation.path');
+\Drupal\Core\Site\Settings::get('locale_translation_path', 'public://translations');

Configure your rector.php:

<?php

use DrupalRector\Drupal11\Rector\Deprecation\ReplaceLocaleTranslationPathConfigRector;
use DrupalRector\Rector\ValueObject\DrupalIntroducedVersionConfiguration;
use Rector\Config\RectorConfig;

return RectorConfig::configure()
    ->withConfiguredRule(ReplaceLocaleTranslationPathConfigRector::class, [
        new DrupalIntroducedVersionConfiguration('11.4.0'),
    ]);